Дерзкий Ангел.
Давайте разберемся, что происходило до этого.
Насколько я понимаю, все началось с книги, исполняющей желания, которую ты получила от старого волшебника.
К сожалению, я не владею магией.
Я так одет потому, что мне это нравится.
На самом деле этот старик оказался обычным стариком.
Он загадал желание - стать волшебником.
А в результате он стал выглядеть как волшебник.
Он удовлетворен этим.
Второй оказалась Мегуми-сан.
Так как ты призвала меня,
я исполню одно твое желание.
Сделай меня самым мужественным мужчиной из всех мужчин в мире.
И вместо того, чтобы стать мужчиной из мужчин, ты стала самой женственной из женщин.
И не надо на меня так смотреть.
Следующим был Гензо-кун.
Пожалуйста, сделай так, чтобы Аматсука Мегуми влюбилась в меня.
Это несложное пожелание.
Отлично!
И вместо того, чтобы Мегуми-сан влюбилась в него, произошло нечто страшное.
Она ненавидит тебя!
И чего ты об этом орешь?
Однако он сумел избавиться от этого эффекта ценою десяти лет своей жизни.
Да, она больше не ненавидит меня.
Просто забудем об этом.
Как вы видите, этот маленький демон очень ненадежен.
Все понимают это?
Да.
Тогда давайте призовем этого маленького демона.
Чтобы призвать его, мы должны использовать кровь.
Мегуми-сан, встань, пожалуйста.
И Мики-сан тоже.
Потянись, пожалуйста.
Счас будет!
Эпизод 27
Поцелуй?!! Мое проклятье ослабевает!
Он не выходит!
После всех этих трюков...
А? Это странно.
Выходи, ты, мелкий демон!
Это бесполезно, Ясуда.
Твои действия бесполезны.
Он очень эксцентричен.
Даже если захочешь, ты не сможешь поговорить с ним.
Выходи, выходи, ты, маленький...
Если не станешь, то я разрисую тебя.
Только не нестираемым маркером.
А как насчет смываемого?
Нет, я имела в виду...
Механический карандаш можно стереть.
Без надписей!
Я понял! У меня появилась идея.
Вот!
Тада!
Горячие булочки!
Должно сработать.
Это супероружие - легендарный Японский предмет, для призывания монстров.
Вкусно.
Ага.
Почему вы едите их?
Итадакимас!
Аригато!
Я рад, что тебе понравилось.
Эй, ты!
Когда это вы стали такими?
Это вам не подходит.
Простите.
Я думал, что могу присоединиться.
Хотя было вкусно.
Не красней!
Я не могу позволить Мегу снова стать парнем.
Что-то внутри меня...
Мы немногого добьемся, если он такой эксцентричный.
Что ты думаешь, Мегуми-сан?
Эта книга опасна.
Может, спрячем ее в безопасном месте?
Ну...
Но тогда...
Это безопаснее, чем пытаться управлять ею.
На самом деле я парень.
Давай просто забудем об этом.
Ты можешь прожить свою жизнь как женщина.
Если мы заставим его появиться, он может превратить тебя в лягушку.
Лягушку?
Нет!
Я этого не хочу!
Эй, Ясуда!
Давай! Покажи нам свою магическую силу!
Я не могу.
Мы должны попросить кого-нибудь посильнее.
Оставайся женщиной.
Конечно, ты должна остаться женщиной.
У тебя красивое лицо.
Это не то, что я имел в виду.
Вот что я скажу...
Нет гарантии, что он превратит Мегуми в парня, если мы попросим его об этом.
Но если мы вызовем его, то сможем разрешить беспокоящий Мегуми вопрос - женщина она или мужчина.
Ты не должна решать сразу.
Думай серьезнее.
Я...
Эээ...
Что это может быть?
Йо!
Что это с тобой?
Мы тебя пока не звали!
Разве не вы вызвали меня с помощью этих булочек?
Но ведь тебя призывают с помощью крови!
Разве не ты это сказал?
Я эксцентричен.
Так что меня можно вызвать разными способами.
Я приду, когда захочу этого.
Ну, так что же ты собираешься делать, Мегуми-чан?
Почему ты сомневаешься?
Мужчина или женщина, что ты выберешь?
Я не хочу быть запечатан.
Почему?
Почему я волнуюсь?
Давай, скажи нам.
Кем же ты хочешь быть?
Не надо волноваться.
Ты желаешь измениться?
Или не желаешь?
Я не знаю.
Почему я не знаю?
Кем...
Снова стать парнем?
Мегу...
Ну, так что?
Ответь.
Измениться...
Это странно.
Я парень...
Так что?
Не дави на Мегу, ты, ублюдок!
Мы не нуждаемся в твоих подначках.
Не перебарщивай.
В прошлый раз я исчез, потому что вы меня достали.
Может мне перенести проклятие с девушки на тебя?
Это неплохая идея, почему бы не попытаться?
Ах ты мелкий...
Ты странный старикашка!
Я все больше уважаю тебя, Гензо!
Я прожил пять сотен лет.
Но так со мной обращаются впервые.
Что?
Не приближайся ко мне!
Эй, перерыв.
Помогите!
Мегу!
Мегу, беги!
Мегу, быстрее!
Не беспокойся обо мне!
Я не умру!
Держи себя в руках!
Это только иллюзия!
А теперь ты используешь Кобаяши, чтобы напасть на меня?
Это реальность!
Плохо...
Он опаснее, чем мы думали.
Ты так беспокоишься?
Люди постоянно меняются.
Еще недавно ты была полна решимости измениться.
Я просто удивилась.
Сделай меня обратно парне-
Нет, не надо!
Подумай еще над этим!
Мики, почему ты...
Простите, на самом деле вам ничего не изменить.
У меня недостаточно сил для этого.
Это произошло шесть лет назад.
У меня нет такой силы, чтобы идти против законов природы.
Это печально, но ты вернешься к исходному состоянию.
Это будет скоро.
Возможно, пока вы будете в этой школе.
Снова стать парнем...
Мне...
Нет!
Как это может быть?
Почему?
Мегу...
Так как ты больше не нужен, это будет твоим концом.
Больше не приходи к нам.
Я рассержусь, хотя я и нормальный.
Подумайте.
Если вы запечатаете меня, если я больше не появлюсь,
что тогда произойдет с моей магией?
Если вы не сможете вызвать мою силу, не исчезнет ли вместе с этим и моя магия?
Это имеет смысл.
Не ври только потому, что твоя жизнь в опасности!
Я редко вру.
Ты лжец! Ты постоянно врешь!
Не трать свое время.
Заклинание уже ослабевает.
Когда придет время, ты превратишься обратно сама собой.
Подожди, ты, ублюдок!
Ты не можешь уйти без разрешения!
Сотвори новое заклинание! Обнови его!
Черт, если ты спрячешься, то я сожгу книгу!
Хватит, успокойся!
Сейчас не время успокаиваться!
Это не значит, что я могу простить существо, превращающее мужчин в женщин и наоборот.
Но сейчас...
Я слишком испугана, чтобы смотреть в лицо Мегу.
Это моя вина, что Мегу стала настолько девушкой.
Прости, Мегу.
Я...
Ты слышала, что он сказал? Я превращусь обратно в парня!
Вау! Ура! Браво!
Еще только два или три года.
Вуху!
Да?
Плохо.
Пусть все так и будет.
Спасибо.
Хорошая работа.
Пойдем домой, Мики.
Пока, не слишком расстраивайтесь.
Мегу,
в глубине души,
тебе грустно?
Я тебе уже говорила раньше.
Я сейчас заплачу.
Ты права.
Я чувствую некоторое сожаление.
Но на самом деле я парень.
Не беспокойся.
Это естественно, что я стану парнем.
Ты права.
Наверное, я совершила ошибку.
Пока.
Почему у этой девушки такое выражение лица?
Что-то произошло?
Мегу?
Мегу!
Ребята!
А? Что вы решили?
Пожалуйста!
Пожалуйста! Догоните ее!
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Что с этой девушкой?
Она так быстро пробежала.
Может быть, это из-за этих парней.
Я не пущу вас.
Я должен использовать эту возможность.
Марафон - это то, в чем я силен.
Стой, ты, ублюдок!
Преследовать девушек!
Ты извращенец!
Вы ошибаетесь!
Она мой друг!
Лжец!
Она выглядела печальной!
Да!
У тебя лицо извращенца.
Вы ошибаетесь!
Все хорошо.
Даже если... Мегуми-сан... станет парнем...
Конечно... будет... замечательным...
Позволь мне сфотографировать тебя... сфотографировать...
Почти... поймали...
Сога!
Она бежала с сумкой...
Ты быстра, Мегу!
Хватит салочек.
Давай поиграем в прятки!
Хватит говорить глупости.
Я вижу, что ты поняла меня.
Мегу.
Мегуми!
Мегу!
Стой! У нее получилось, потому, что она легкая и использовала свое "ки".
Ты не сможешь!
Спустись по лестнице!
Пусти, идиот!
Я должен идти!
Сога!
Я знаю, что это для меня невозможно.
Сога!
Невероятный парень!
Мегу, бедняжка.
Ты выглядишь такой озабоченной.
Ты, должно быть, в смущении.
Это нормально.
Это хорошо. Хорошо.
Это хорошо.
Это хорошо...
... даже если ты станешь парнем.
Я буду защищать тебя.
Я люблю тебя, абсолютно, определенно.
Абсолюта не существует!
Не для меня.
Для меня существует.
Он есть.
Этого достаточно.
Я сдаюсь.
Почему?
Почему ты бежал за мной и прыгнул на грузовик?
Почему ты преследовал меня?
Я не знаю. Так получилось.
Разве я не всегда так делаю?
Мегу какая-то странная.
В любом случае, тебе не о чем беспокоиться.
То, что ты станешь парнем, это не проблема.
Это нормально.
Я буду драться за тебя.
Может, она этого не хочет?
Ты хочешь поцеловать меня?
Я... да. Да. Да.
Да, во что бы то ни стало!
Да, я хочу! Только не понимаю почему.
Я не понимаю, что ты задумала.
Ты не должна недооценивать меня.
Я мужчина!
Я поняла.
Тогда, можем мы?
Сон?
Это сон?
Ведь это сон?
Это не больно...
Хорошо, тогда...
Ты знаешь?
В сказках...
Злобная ведьма проклинает принца.
И чтобы снять заклятие, нужен поцелуй.
Это печально, но ты вернешься к исходному состоянию.
Это будет скоро.
Возможно, пока вы будете в этой школе.
Прости, время вышло.
Я пошутила!
Такого бы не случилось.
Какого черта я творю?
Я идиот!
Что ты делаешь?
Сдохнуть хочешь?
Я так жалок.
Я снова причинил ей боль.
Любой бы сомневался.
И я тоже.
Я могу с чистой совестью оставить Мегуми тебе.
А?
Ты думал, что я так скажу?
Да никогда!
Не надо меня недооценивать!
Я никогда не отступаю!
Мое абсолютно абсолютнее, чем чье бы то ни было!
Даже если солнце окажется лампочкой для подсветки луны,
мое абсолютное решение никогда не изменится.
Даже Божья кара не изменит этого!
Я мог бы... влюбиться в тебя.
Мог бы что...?
Это не то, что я хотел сказать...
Черт, ты могла бы подождать меня в моей комнате.
Мегу-чан?
Ну что, устроим сегодня вечеринку, чтобы отпраздновать это?
Давай, заходи, Мики.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
Как успехи?
Ты думаешь, что-нибудь поймаем?
Можно надеяться.
Что это?
Ааа! Не подходи ко мне!
Постой,
Сога!
Не подходи!
Ты меня не понял!
Я не это имел в виду!
Это не недопонимание!
Просто я хотел сказать, что я...
Мегу, что-то не так?
Ты превратилась в парня?
Нет, я все еще вполне девушка.
Хочешь посмотреть?
Нет.
Я должна сказать Мики все.
Нет.
Нет, Мегу изменилась!
Ты приняла это любовное письмо. И распустила Мегу-банду.
Ребята, сделайте что-нибудь!
В следующей серии: Я вернулась парнем! Решающая схватка!
Я должна победить всех!
Гензо - минус 50 баллов!